Obrigada pelo feedback, e as minhas desculpas, se ficaram por agradecer outras sugestões.
Há duas formas de abandonar a partilha. Caso seja uma pasta de que seja dono, pode remover a partilha (mas não pode abandoná-la, isto é, o dono original da pasta, que fez a partilha em primeiro lugar, não pode abandonar essa partilha, apenas pode deixar de partilhar).
No outro caso, tratando-se duma pasta para a qual foi convidado (e portanto, não sendo o dono original), pode abandoná-la.
Refere-se ao primeiro caso?
O que sugeria como alternativa, já que uma pasta tem sempre de ter um dono "principal"?
Se for à barra lateral, "ver partilhas", "Em equipa" é-lhe ostrada uma lista das pastas partilhadas em equipa (quer as de que é dono quer aquelas em que participa). À frente das pastas tem a opção "opções de partilga" e "remover partilha" para as pastas de que é dono. E a opção "Abandonar partilha" para as pastas de que não é dono.